Исследования  |  Новости  |  Интервью  |  #архрейтинг

 Городские новости Санкт-Петербурга

Дорожный знак зафиксировал ошибку в названии деревни Корабсельки 

27/08/2014 13:06

Дорожный знак «Начало населенного пункта» неверно назвал деревню Корабсельки Всеволожского района Ленинградской области. На нем она именуются Карабсельками.

Корабсельки — деревня Бугровского сельского поселения. Ее название происходит от финского Korpiselkä — лесистая гряда. В разное время населенный пункт имел разные наименования: Корбоселка, Корбоселька, Кореселки.

Не удалось остановиться на одном варианте и на протяжении советского времени, когда на картах обозначались и Карабсельки, и Коробсельки, и Корабсельки.

Сейчас во всех документах используется топоним Корабсельки, и с начала 1990-х год он не подвергался изменению. По этой причине «Карповка» попросит исправить знак, который стоит при въезде в деревню со стороны Кузьмоловского.

Ранее после письма нашего издания на въездах в Кузьмоловский повесили таблички с актуальным названием вместо устаревшего варианта Кузьмолово.

Карабсельки

Фото Дмитрия Ратникова

Изображения, прикрепленные к публикации:

Карабсельки

 Комментарии 


  1. Randy

    29/08/2014 в 22:21 | #1 | Ответить | Цитировать

    монолог Отиса :

    А... , какая разница.? Корписелькя (Korpiselkä) — вот правильное.

    На указателе должно быть официальное название.

  2. монолог Отиса

    29/08/2014 в 21:54 | #2 | Ответить | Цитировать

    А... , какая разница.? Корписелькя (Korpiselkä) — вот правильное.

  3. Редактор

    27/08/2014 в 14:11 | #3 | Ответить | Цитировать

    В деревне Глинка под Павловском все еще Глинки?

    Я не забыл. Буду там — сниму. Без фотографии посылать запросы не буду.

  4. Randy

    27/08/2014 в 13:23 | #4 | Ответить | Цитировать

    В деревне Глинка под Павловском все еще Глинки?



Прежде чем оставить комментарий, ознакомьтесь с правилами. В них, в частности, говорится о склонении Купчина и Репищевой улицы.
В некоторых случаях робот может отправить ваш комментарий на модерацию.