Восточному переулку в Репине могут вернуть название Тулокасская дорога
13/09/2016 15:01
Восточному переулку в поселке Репино могут вернуть историческое название Тулокасская дорога. В противном случае это будет самый длинный переулок в Санкт-Петербурге — двухкилометровый.
Восточный переулок расположен в лесу в северной части Репина. Он представляет собой разбитую грунтовку, по которой можно проехать от Большого проспекта через Репинское кладбище до района Тулокас, ныне входящего в состав поселка Ленинское Выборгского района Ленинградской области.
Изначально на финском языке дорога так и называлась — Tulokkaantie, то есть Тулокасская дорога. Однако в советское время стала Восточным переулком. Причина этого решения, так же как и этимология, неясна.
Минувшим летом «Канонеру» стало известно, что Восточный переулок официально будет продлен: если сейчас он имеет протяженность около 100 метров, примыкая к Большому проспекту, то теперь его доведут до границы с Тулокасом. Тем самым Восточный станет самым длинным переулком в Санкт-Петербурге — двухкилометровым.
Редакция предложила вернуть проезду историческое название Тулокасская дорога, и, как стало известно «Канонеру», сегодня на заседании бюро топонимической комиссии идея была одобрена единогласно. Теперь вопрос вынесут на основное заседание комиссии.
Организации (компании):
Подписывайтесь на нас в Яндекс.Новостях
Похожие новости
Станцию 5-й километр переименуют в Вагонное Депо
Два моста, четыре путепровода и подземный переход в Петербурге получат названия
Для трех улиц в новой части Песочного придумали названия
Новой улице в Стрельне дадут имя Николая Андреева
Новой улице близ Стрельны присвоят название Игнатьевская
Комментарии
Randyy
При чем тут?
Инкери
Haapala = знакомая Гапсальская
Редактор
Спасибо.
alexvert
При образовании генетива слово Tulokas трансформируется в tulokkaan + tie вот и вышло искомое слово.
Randyy
я не силен в образовании финских прилагательных )
Редактор
В БТЭ название дорога без буквы S и с одной K. То есть, по идее, должно быть: Tulokasantie, разве нет?
Randyy
Не вижу в БТЭ названия деревни по-фински, равно как не вижу его и в вашем тексте.
Редактор
То есть очередная ошибка в БТЭ?
Randyy
на финской карте Tulokas, названия самой дороги пока не нашел на картах.
Редактор
Точно именно Tulokas? В БТЭ иное финское слово — то, которое в тексте.
Randyy
Восточный — потому что идет от Большого пр. на восток )))))
вЪсовщикъ
при настоящих быдо 3 деревни:
Haapala ,Tulokas , Luutahäntä
прямо как Parkolla и Inkeri , используемых на полную катушку
простор для европейски-ориентированной коммерциализации необъятен
Банда экстрасенсов
@Randyy — в целом, понятно. Спасибо...
Павел П
Причина вполне понятна — уничтожить фашистское название. Восточный — может в память о советском Востоке, где жил великий Джамбул? Или в честь корабля Ю. Гагарина «Восток».
Randyy
В Курортном районе присваивались и восстанавливались как старинные финские, так и старинные русские названия «с привязкой», некоторые пока еще в стадии рекомендации ТК. (Курносовская, Териокская, Афанасовская, Куоккальская, Келломякская, Редугольская улицы, Тюрисевский переулок, Таможенная дорога). Тулокасская дорога напрашивается потому, что двухкилометровый «переулок» действительно больше похож на дорогу. Болота не находятся в ведении ТК (географический объект).
Randyy
Бюро в старом составе за исключением вышедших из состава.
Банда экстрасенсов
Редактор чего-то недоговаривает.
1) Чтобы топ. комиссия ни с того ни с сего взяла да и единогласно одобрила возвращение финского названия (ещё и прямо указующего на бывшую границу), отказавшись от вполне нейтрального русского. Вы о чём? Возможно, я пропустил дебаты по этому вопросу на сайте, и весь этот Тулокас-кейс не на пустом месте — тогда прошу меня извинить, но в противном случае, не поверю ни за что!, хотя мне, лично, это нравится.
2) Зачем, собственно, понадобилось переименование? Чем оно мотивировано? У нас множество «неясных» переименований финских топонимов было. Почему именно Тулокас, хм... Тогда может и болото Понтуса вернём к жизни? Тоже там ведь.
Roman_P
А какие-то ещё вопросы на бюро рассматривались?
Lashner
Понятно, спасибо. Сейчас, в общем, скорее бы пробить старые рекомендации.
Редактор
Как сказал источник, «я пока не вижу оснований для заседания топонимической комиссии», имея в виду отсутствие достаточной повестки.
Lashner
«сегодня на заседании бюро топонимической комиссии идея была одобрена единогласно. Теперь вопрос вынесут на основное заседание комиссии.»
Бюро пока в старом составе, я так понимаю, до постановления о новой версии состава... И планируется-то ли в этом году ещё заседание?