Дмитрий Ратников, редактор «Канонера»
Что будет, если топонимикой займутся обыватели
25/01/2017 17:06
Всякий раз, обнаружив на газетных страницах очередную историю о присвоении спорного наименования той или иной петербургской улице, площади, мосту, политики всех мастей и расцветок среди прочего выдвигают кардинальное предложение — отдать топонимическую работу прямо в руки населению. Мол, уж им-то, местным жителям, лучше знать, рядом с каким именем они предпочитают обитать. И они-де точно не допустят сиюминутных решений об увековечении недавно почившего видного государственного деятеля… Так вот, попробуем уточнить, что же может произойти в том случае, если топонимистами априори вдруг заделаются простые обыватели.
<...>
Для того чтобы убедиться, что в такой ситуации нет ничего невозможного, достаточно прогуляться по садоводствам. Поскольку за многие десятилетия эти коллективные «огороды и сады» уже успели плотно обступить наш мегаполис, ограничимся лишь теми, что оказались в границах самого Санкт-Петербурга.
Список самых популярных названий проездов в «городских» садоводствах достаточно предсказуем и, наверное, не составляет никакого секрета даже для тех, кто не интересуется ни краеведением вообще, ни топонимикой в частности. Абсолютным «хитом» стали 1-е линии, которых насчитывается аж 34 штуки. Сознательно не беру 2-е, 3-и и так далее по возрастанию, в зависимости от размеров садоводства, чтобы не перегружать читателей. Отмечу только, что 11-х линий — всего 11, а 20-х — 5.
Второе место прочно принадлежит Центральным улицам — их 23. Третье и четвертое места занимают, соответственно, 1-е аллеи — 21, и 1-е проезды — 13. В дополнение к ним имеются одна 1-я дорога и парочка 1-х дорожек. А вот 1-х улиц не обнаружилось вообще. Шесть Центральных аллей, три Центральные линии, две Центральные дороги, один Центральный проезд… Отсюда видно, насколько безразлично в целом население садоводств относится к названиям своего местопребывания.
Следом идет «природная» и «географическая» топонимия, как то: Садовая улица — 13, Южная — 12, Северная — 7, Восточная — 5, Лесная — 9, Цветочная — 7, Полевых и Солнечных — по 4 каждой. Легкое разнообразие вносит разве что Садоводство пенсионеров Ленинского района в Дачном, где существуют Малая и Средняя Садовые улицы.
Среди менее популярных (до трех примеров), но тоже достаточно традиционных присутствуют: улица Новостроек, Новая улица, Березовая (Кленовая, Калиновая, Рябиновая; а в «Славяночке-2» разошлись до Баклажанного и Кабачкового проездов), Дружная (Дружбы), Счастливая, Заречная, Главная линия или аллея, Большой проезд. Ну и под конец, ровно по четыре штуки обнаружено Средних проездов, Дачных, Зеленых и Сиреневых улиц…
Львиную долю этих названий подсказало топонимическое окружение, в котором инициаторы присвоения жили, учились или работали. Ведь довольно трудно найти город, где нет Лесной или Дачной улицы. Тот факт, что они являются неуникальными и попросту банальными геонимами, садоводов не пугает — они об этом даже не задумываются. Идет улица к лесу — значит, Лесная, проходит мимо поля — Полевая, спускается к реке — Речная.
Да и откуда черпать вдохновение, если общих знаний — будем справедливы — явно не достает, а посоветоваться не с кем да и нет желания? Тут очень кстати вспомнить знаменитый «топонимический гимн» Юрия Антонова «Есть улицы центральные…». Летом 2016 года, когда в комментариях к одному из материалов интернет-газеты «Канонер» наконец заговорили об этом самом «антоновском списке», я решил составить его петербургский садоводческий вариант. Оказалось, что дело поэта и композитора живет и процветает.
Основное «эхо» песни прокатилось по садоводству «Славяночка-2», где есть Абрикосовая, Виноградная, Грушёвая (именно с таким, как в песне, неправильным ударением), Вишневая; плюс еще Зеленая в примыкающем к нему садоводстве «Славяночка».
В целом по всем «городским» садоводствам топонимы в порядке текста песни выстроились следующим образом: Абрикосовая улица — 1, Виноградная — 1, Тенистая — 0, Вишневая — 4, Грушёвая — 1, Зеленая — 4, Прохладная — 0, Сиреневая — 4, Каштановая — 0, Луговая — 1.
Объяснить сложившуюся этимологию садоводческих топонимов затруднительно — для начала следовало бы найти и поговорить с теми, кто их такими придумывает. К сожалению, их имена неизвестны. Впрочем, уверен, что эти люди по логике своего мышления очень схожи с муниципалами, дающими аналогичные наименования в сельских населенных пунктах. С ними-то мне приходилось общаться. Более того, их позиция регулярно публикуется на страницах муниципальных, районных и даже областных газет. Поэтому знаю: главное желание для «садоводов-топонимистов» — сделать комплекс названий человечным, душевным, дать людям на даче думать преимущественно о природе, а не о городе. Вот поэтому, наверное, почти никогда в садоводствах не встретишь вариантов, полностью повторяющих названия известных городских магистралей — шумных Ленинского проспекта, Кантемировской улицы или шоссе Революции.
Из всех садоводств, оказавшихся ныне в черте Петербурга, в топонимическом отношении выделяются два — «Волхонское», что возле поселка Александровская Пушкинского района, и «Славяночка-3», севернее павловского Динамо. Именно там к письменному и слуховому образу улиц подошли в достаточной степени творчески.
В «Волхонском» созданию интересного топонимического «ансамбля» способствовала сама планировка — криволинейные улицы, наподобие распространяющихся радиоволн, отходят от перекрестка Волхонского шоссе и Краснокутской улицы и от перекрестка Волхонского и Киевского шоссе. Наименования призваны радовать дачников и их гостей: Любимая улица, Счастливая, Радужная, Благодатная, Изящная, Изумрудная, Солнечная. Рядом — улицы Вдохновения, Грез и Просвещения. И тут же два «привета» из Москвы — Белокаменная и Чистопрудная улицы (возможно, к ним можно добавить еще и Марьинскую). Довершает действо чудное произведение антоновского пера — Лунная дорожка.
В «Славяночке-3» подход иной, больше напоминающий деятельность петербургской топонимической комиссии. Царскосельская и Софийская улицы напоминают о городе Царское Село и вошедшем в его состав городе София, основанном Екатериной II. Катлинская и Кискисарская улицы соотносятся с ныне не существующими деревнями Большое и Малое Катлино и Кискисары. С происхождением Уланской улицы несколько сложнее, ведь уланы в Царском никогда не квартировали, только гусары. Правда, в единственном произведении Осипа Мандельштама, посвященном этому городу, стихотворении «Царское Село» (1912, 1927) сказано:
Свободны, ветрены и пьяны,
Там улыбаются уланы,
Вскочив на крепкое седло...
Поедем в Царское Село!
Прочитав эти строки, Анна Ахматова обратила внимание поэта на неточность. Осип Мандельштам исправил улан на гусар. Однако новый вариант стихотворения не прижился… Не этот ли факт и оказался увековечен в «Славяночке-3»?
Разумеется, уникальные и просто интересные геонимы присутствуют не только в двух названных садоводствах. Вот перечень находок, сделанных в других аналогичных местах:
— Армовская улица («Ленинградский аэропорт», Дачное);
— Арсенальная улица («Арсенал-Ржевка»);
— Веселый переулок («Дружный-2», Торики);
— Высоковольтный проезд («Дружба», Красное Село);
— Гипсовая улица («Константиновка», Горелово);
— Гранитная улица («Константиновка», Горелово);
— Кирпичная дорога (Садоводство пенсионеров Ленинского района, Дачное);
— Лиговская улица («Электросила № 1», Горелово);
— Мраморная улица («Константиновка», Горелово);
— Осевой проезд («ВИР-1», Пушкин);
— Офицерская улица («Славяночка-3», Павловск);
— Путепроводный проезд («Содружество», Горелово);
— улица Связи («Юбилейный», Торики);
— улица Судостроителей («Маяк», Торики);
— 1-я и 2-я Узкие дорожки («ВИР-1», Пушкин);
— Фермерская улица («Славяночка-3», Павловск);
— улица Хуторок («Славяночка», Павловск).
Напоследок скажу, что среди всех «городских» садоводств обнаружилось только одно название, которое можно считать примером увековечения, — это Мичуринская улица в садоводстве «Хладокомбинат 4-5» в Ториках. Да и то нельзя наверняка утверждать, дано ли это наименование в честь выдающегося биолога и селекционера И. В. Мичурина или оно отражает всего лишь желание «увековечить» мичуринские яблоки, учитывая их общее «фруктово-овощное» окружение.
Комментарии
Редактор
Так нет такой тенденцией. Ознакомьтесь, пожалуйста, с новыми названиями —
zyph
Как по мне, так лучше жить на условном углу 15-го «авеню» и 7-й «стрит», нежели в «стране четырех дураков», микрорайоне «попугай» или квартале «имени трех евреев». Да и современная тенденция стараться называть улицы в честь кого-то тоже не сильно радует. Я не вижу ничего плохого в том, если бы улицы в кварталах типовой застройки (и современных новостройках тоже, они все плюс-минус типовые в эконом-классе) были бы просто номерными с выделением для центральных (осевых, магистральных) какие-то георгафически обоснованных названий, ну или в честь какого-то деятеля, связанного с этими местами (а не просто «родился где-то там» и совершивший свои достижения где-то еще, как это часто бывает). Смысла давать нетиповые названия в типовой застройке нет никакого. Может быть, лет через 200 потомки и увековечат какую-нибудь условную 28-ю улицу Мурино в честь призненного на тот момент гения нашей современности, но до той поры — бессмысленно. Как-то так.
Алексей
Статья написана типичным обывателем.
Редактор
Если бы вы прочитали текст, то поняли бы, что пострадала бы — за счет банальных названий в огромных количествах.
Михаил
Быдлу вообще ничего нельзя доверить )) Оно должно с восторгом принимать решения, вынесенное утонченными знатоками. Назвал себя аристократом и правь. И тычь в морду садоводствами.
Гг. аристократы духа, а как насчет кучи безликих названий, утвержденных ТК, моста Кадырова и прочих прогибов? Не факт, что если б реально горожан спросили, то топонимика пострадала.
Редактор
Обывателям ничего и не придет. Это наука, которой надо заниматься. У профессиональных топонимистов всегда найдутся подходящие варианта — иногда быстро, иногда не очень.
Б. К.
Если ничего не приходит в голову в части топонимики, остается брать пример с какой-нибудь Антальи или Аланьи (Турция) — некоторые улицы имеют более или менее осмысленные названия, остальные — нумерованные.
Редактор
Ну если ивасюковская участь Шушар неизбежна, то приходится выбирать меньшее из зол.
Randyy
народное название будет сквер Николая и Васюка
Andy
> в честь Ивасюка назвать сквер на центральной площади Шушар.
и столь любимое «народное» название будет «Ивасючий сквер»? (уже хорошо, что фамилия предрика была не Поросюк, например?)
Уж лучше топонимы будут нейтральными — Новгородскими, Нижегородскими да хоть Центральными скверами!
Randyy
в честь мороженого парфэ, которое так любил осел из Шрека?
Редактор
Кстати, я как раз отправил просьбу сделать улицу Парфинской (раз название понравилось бюро), а в честь Ивасюка назвать сквер на центральной площади Шушар.
Дмитрий Л.
А для Новгородского проспекта идеально было бы вести в Новгород (или хотя бы проходить по месту, где когда-нибудь существовал ведущий в Новгород тракт).
Randyy
да кто бы спорил, что бОльшую нагрузку. Тем более в сочетании с концепцией застройки а-ля Нью-Васюки. Но идеальным решением для Ивасюка все-таки был бы сквер.
Дмитрий Л.
Проблема в том, что и «необыватели» не считают название проблемой, и у них часто все сводится к бинарному выбору — «по городам или по речкам». В итоге «улица Ивасюка» имеет куда большую смысловую нагрузку и привязку к истории местности, чем очередной «Новгородский проспект» или прочий подобный продукт творчества «необывателей».
Randyy
в этом и проблема, что люди не считают название проблемой )
Александр
А никому в голову не приходило, что наименования садовыз улиц специально выбирают с колхозным уклоном, чтобы ускорить процесс получения адрессации и немкачать качали а ля «мост Кадырова»? И что у людей есть более насущные проблемы, чем выдумать названия из серии «улица Конрата Карловича Михельсона»?
Randyy
имя — опиум для народа!
Твердислав
Вера в колдовское влияние имени, названия имеет, так сказать, генетические корни принадлежности к классу, племени, месту, что бы сильным или прекрасной королевой!
Новое имя и название дает возможность стать богатым и сильным для очарования и эксплуатации народа, его рабского состояния в новой форме дикого капитализма, распространяющегося в современной России. И для прикрытия системы экономического обирания бедствующих классов. Фундаментальнейшая вещь социологии марксизма, пока триллионеры не взорвут 1000 мегатонный термоядерный заряд для уничтожения планеты Земля!
Для этого и «ратоборцы» необходимы, типа Ратникова, вооруженного новейшими средствами мультимедийного оболванивания (управления) народными массами, например
из Смольного (тайно).
Баудолино
Отличный материал, спасибо!
Редактор
Да и за отправленными почтой тоже.
Борщевик Сосновского
Подряд: ул.Дарвина, Тимирязева, академика Лысенко! Перпендикулярно — ул. Мичурина. Вот пример истинно «народной» топонимики. Садоводство «Кировец» в районе Красного Села.
Не вполне, конечно, на территории города, но, по крайней мере, в его выпуклой оболочке.
Randyy
за электронными (
Редактор
Разумеется.
Randyy
но всегда ли по существу )
Lashner
Скажем так — посоветовавшись в энтих ваших энторнетах, отправил три варианта письмом, из которых в ТК выбрали Полежаевский.
Редактор
То есть автор этого предложения вы?
Редактор
Если посылать в комитет по культуре, ответы приходят всегда. А ТК — это не юрлицо и не ведомство, там никакого контроля за письмами нет.
Редактор
Раз на раз не приходится. Есть поселок «Лучший выбор», например.
Lashner
Понимаю, конечно, но ситуация, когда больше полугода (считая с открытого письма об уходе — а я беспокоил ТК раньше) отвечать некому, глупая, в общем-то. Ну и помнится, что с Полежаевским мне никакого официального ответа тоже не было — пришлось Вас спецом беспокоить.
Randyy
дак сейчас-то сами понимаете что творится ) кому отвечать )
Lashner
Ну так если даже на посланные по всей форме (по Порядку и Правилам) по почте предложения ответы от ТК зачастую не приходят, то тяжело рассчитывать на полноценный контакт. Хотя, в принципе, и имеющиеся окна типа того же эраунда — уже неплохо.
Randyy
наша ТК вообще на птичьих правах на сайте КК. В паблике, однако, можно было бы размещать подобные запросы, но контакт все-таки не для всех. Иногда кое-какие творческие задачки размещаются на эраунде.
Думаю, всех новгородцев заткнет за пояс предложенное народом в ходе обсуждения название для сквера рядом с колледжем столяров-краснодеревцев — «Юный Буратино».
Randyy
в моем хит-параде — Ромашки-Рюмашки, Терра-Ленинское, Сан-Репино и Гатчинские поместья.
Инкери
Кстати, кто в теме -> спасите соседний Новгород:
Ужаснулся, читая что предлагают т.н. простые новгородцы.
К слову, такой страницы у нашей ТК нет...
Павел П
Похоже самые лучшие топонимисты — строители коттеджных поселков. Они часто восстанавливают финские названия в Ленинградской области или придумывают оригинальные — Озерный кот, Барон Корф, Страусиный рай.
Randyy
косные профи забраковали Шампиньонную улицу, я огорчен
Next
Ага. А пересекаться будет с улицей Греза
Randyy
улица Грез рулит.
Инкери
Горожане еще хуже — они постоянно требуют каких-то ул. Летчиков-подвоников.
А Кабачковый и Баклажанный я бы продлил в Питер.)
Не хуже Дизельного, от профессионалов, любителей Лензоопарка
Дмитрий Л.
Прописываются в садоводствах обычно либо маргиналы, либо люди в тяжелой жизненной ситуации. Им, естественно, не до топонимики.
Редактор
Люди в этих садоводствах прописываются. Так что если они на это идут, то ничто не мешает «не воспринимать как нормальные улицы» и любые другие городские проезды, не являющиеся магистралями.
Дмитрий Л.
Ну, некоторым все «по барабану», кроме цены на «Охоту крепкое».
В садоводствах же большинство людей просто не воспринимают все эти проезды как нормальные улицы. Тем более что нумерация участков часто единая во всем садоводстве, и адресов по этим «улицам» может вообще не быть.
Редактор
Разумеется, никаких обсуждений на собраниях не происходит, потому что людям по барабану, как улицы будут называться. Не говоря о том, что правление садоводств — такие же неандертальцы в топонимии, как и любые другие люди.
Дмитрий Л.
На каких собраниях?
Я помню, мы в садоводческом массиве в советское время получили участки — так там еще лес везде рос, а уже на «въездах» в половину садоводств висели планы с «улицами» (где «фруктовыми», где «линиями»).
Если где-то и были некие «собрания», так как в фильме «Гараж»: «правление решило» — «все за» — «идем по домам».
Редактор
Названия даются на собраниях, а не явочным порядком. Да и названий по рекам в Петербурге за последнее время, если я не ошибаюсь, только два появилось. Если, конечно, вы не добавляете сюда набережную Матисова канала.
Редактор
Собственно, этот текст написан, чтобы доказать вашу неправоту.
Дмитрий Л.
Непонятно только, причем тут обыватели.
Названия проездам в садоводствах принимают явочным порядком фактически те же чиновники, просто другого пошиба.
«Профессионалы топонимики» дают названия по рекам и городам РФ. У непрофессиональных чиновников в ходу фрукты и номера. Но принципиальной разницы-то нет.
Василий
Не знаю, что хотел сказать автор, сравнивая город с садоводствами, в которых, за редкими исключениями, топонимикой в принципе никто не занимался. Кто такие члены топонимической комиссии? Это точно такие же обыватели, которых назначили выдумывать названия. Если вместо них назначить пенсионеров из тех же садоводств и поставить им задачу выдумать уникальные названия, они смогут придумать не хуже чем нынешний состав комиссии. Однако, в любом случае, не все новые названия будут подходящими, а переименования оправданными. Поэтому общественность и требует чтобы названия проходили процедуру утверждения на местах, а не спускались сверху как высочайшие повеления.