С указателей на Большой Подьяческой убрали твердый знак 

На домах, которые расположены на трех Подьяческих улицах, заменили указатели. Теперь на них вместо твердого знака после приставки «под-» стоит мягкий, как требуют орфографические словари.

Вернее, как рассказали в топонимической комиссии, «хвостики у твердых знаков замазали». «Осталось, может, три-четыре дома с твердым знаком. На мосту одна табличка новенькая — правильная, одна пока старая», — проинформировал член бюро комиссии Андрей Рыжков.

В Петербурге три Подьяческих улицы — Большая, Средняя и Малая, а также Подьяческий мост через канал Грибоедова. По правилам старой орфографии корректным было написание слова «подьячий» и производных от него через «ъ»; обе формы приводятся в словаре Владимира Даля.

«Но в 1918 году правила изменились, и было установлено, что твердый знак в исконно русских словах пишется только на стыке приставки и корня. Поскольку корнем слова является «дьяк», то теперь названия Подьяческих улиц должны писаться через мягкий знак. Впрочем, до реформы 1956 года написание колебалось — словарь Ушакова 1940 года дает форму с «ъ», а «Справочник корректора» 1949 года — с «ь». Когда после революции твердый знак на какое-то время вообще исчез из набора, а в качестве разделителя его заменял апостроф, на картах 1920–1930-х годов эти улицы изображались как Под’яческие. После 1956-го окончательно утвердилось написание с «ь», — пишут авторы книги «Петербург в названиях улиц» Алексей Владимирович и Алексей Ерофеев».

Кстати, на углу с проспектом Римского-Корсакова (Большая Подьяческая, 19) до сих пор остается кафе с неправильным названием — «На Подъяческой».