На «Чкаловской» заменили некорректные указатели
01/03/2009 18:43
В подземном зале станции метро «Чкаловская» не так давно заменили информационные указатели. Вместо прежнего текста «Выход на Чкаловский проспект и улицу Большая Зеленина» теперь — «Выход на Чкаловский проспект и Большую Зеленину улицу», что соответствует литературной норме. Ведь название улицы произошло от слова «зелье» — порох, а не от фамилии некоего Зеленина.
Напомним, это уже не первый случай, когда руководство Петербургского метрополитена меняет таблички, следую правилам русского языка. Несколько лет назад на станции «Садовая» текст «Выход на улицу Садовая» переделали в «Выход на Садовую улицу». А недавно на «Крестовском острове» добавили указатель «Выход на Морской проспект и Рюхину улицу».
Однако еще на нескольких станциях ошибки остались. Как рассказал корреспонденту «Карповки» член бюро топонимической комиссии Андрей Рыжков, это станции «Ломоносовская» («на улицу Матюшенко» вместо «в переулок Матюшенко»), «Василеостровская» («на 7-ую линию» вместо «на 7-ю линию» или «на 6–7-ю линии»), «Волковская» («ул. Касимовская» вместо «Касимовская улица», хотя лучше для ориентирования подходили бы Волковский проспект или Бухарестская улица), а также подземный переход «Спортивной» («на набережную реки Ждановки» вместо «к Ждановской набережной»).
Кроме того, как обещал корреспонденту «Карповки» руководитель подземки Владимир Гарюгин, все указатели будут соответствовать правилам.
Подписывайтесь на нас в Яндекс.Новостях
Похожие новости
На карту Невского района официально вернулся ойконим Малая Рыбацкая
Улицу между Октябрьской и Дальневосточным назвали Ультрамариновой
Остатку Токсовского шоссе дали название Старо-Токсовский тупик
13 скверов в Петербурге, Пушкине и Петергофе получили названия
Две улицы на Мясокомбинате стали именоваться в честь Перегудова и Кошкиной
Комментарии
Vladimir
“Более того, в официальном реестре петербургских топонимов Садовая улица указана именно так”
— Понял, спасибо.
Редактор
Да, сотый: «Моховая улица, yлица Горького, шоссе Энтузиастов, Комсомольская площадь, площадь Восстания, Большой Каменный мост».
Орфографический словарь:
Vladimir
Извините, но я по-прежнему не понимаю. На той странице, сылку которой вы привели, как я понимаю, говорится не о формах, а о том, в каких случаях писать слова с прописных букв, а в каких — со строчных. (Вы какой там имели в виду параграф, сотый?)
Я не понимаю, почему «улица Садовая» неправильно, «Садовая улица» — правильно. Тогда получается, что «на берегу Москва-реки» неправильно, а «на берегу Москвы-реки» правильно.
Редактор
Потому что в действующих правилах . Более того, в официальном реестре петербургских топонимов Садовая улица указана именно так
Vladimir
A почему «на улицу Садовая» было не правильно?